|
Pensione
Ristorante Pizzeria Belcantone |
|
 |
Pensione
Ristorante
Pizzeria
Belcantone
|
|
Se volessimo
narrare una
bella fiaba si
potrebbe
raccontare:
C'era una volta,
tanto tempo fa,
in un piccolo
paese del
Malcantone una
Piccola pensione
situata
all'entrata del
villaggio....ecc.ecc.
Visto che dopo
tanti anni,
ancora oggi il
ristorante
Belcantone é una
realtà,
cercheremo di
incuriosirvi
cosi.
Ideale per
fare delle
bellissime
camminate e giri
in bicicletta,
offriamo a tutti
i nostri
visitatori la
possibilità di
passare qualche
giorno immerso
nella
tranquillità ed
il relax, il
tutto
incorniciato da
un ambiente
giovane e
cordiale, una
cucina
tradizionale, ed
un'ottima
pizza!!!
I dintorni di
Novaggio sono
ricchi di
bellezze
naturali,
percorsi e
sentieri immersi
nei boschi di
castagni, di
faggi e di
tigli, che
invitano alla
spensieratezza e
alla
tranquillità che
solo la natura
sa dare.
Con grande
impegno e tanta
buona volontà, i
nuovi gerenti,
Roberto, Fulvio
e Mario hanno
intrapreso
questa nuova
sfida con
l'orgoglio di
chi vuole creare
un ambiente
gradevole.
Un grosso grazie
a tutte le
persone che
credono in noi
ci offrono la
possibilità di
averli come
ospiti e far
parte della
nostra favola, e
se tutto ciò non
vi
bastasse....da
dicembre 2008
possiamo anche
ospitarvi nelle
camere
completamente
rinnovate.
A presto!!!
|
Die
Geschichte del
"Belcantone"
erinnert an ein
wahrgewordenes
Märchen:
Es stand
einmal-lange
Zeit ist es her-am Eingang eines
kleinen Dorfes
im Malcantone,
im Südtessin,
die kleine
Pension
"Belcantone".
Obschon viele Jahre vergangen
sind, besteht
das Restaurant "Belcantone"
heute noch. Aus
diesem Grunde
möchten wir Ihre
Neugierde
erwecken.
Es ist unser
grosser Wunsch,
es all'unseren
Gästen zu
ermöglichen,
sich bei uns
einige Tage
auszuruhen, sich
zu erholen sich
zu entspannen,
sich von jungen,
aufmerksamen und
liebenswürdigen
Gastgebern
verwöhnen zu
lassen, unsere
gepflegte Küche
nach
italienischer
Tradition oder
eine köstlich
mundende,
ersklassige
Pizza zu
geniessen.
Zur Umgebung von
Novaggio sei
gesagt: das Dorf
ist umgeben von
einer
malerischen,
intakten
Naturlandschaft,
die zu
erholsamen
Spaziergängen
und Wanderungen,
oder zu
abwechslungsreichen
Radfahrten durch
lichtdurchflutete
Kastanien-,
Buchen- und
Lindenwälder zur
Sorglosigkeit
und zum Ausruhen
einlädt. Denn
nur eine
unberührte
Natur kann uns
diese
Erholung bieten.
Wir sind
Roberto, Fulvio
und Mario, die
neuen
Geschäftsführer
des "Belcantone"
und damit, auch
Ihre Gastgeber.
Wir haben die
uns gestellte
Herausforderung
nicht gescheut
und es uns zur
Aufgabe gestellt,
unseren
willkommenen
Gästen einen
wohlgefällige,
gastfreundliche
Atmosphäre zu
bieten.
Wir danken all'unseren
bisherigen
Besuchern für
ihr uns
geschenktes
Vertrauen und
die dann als Gäste
immer wieder zu
uns kommen und
für unsere
Tafelkultur und
für unsere Küche
voll des Lobes
sind, und
ausserdem.......können
wir Sie gerne
auch ab Dezember
2008 in unseren
vollständig
renovierten,
einladenden
Zimmer
beherbergen. Wir
freuen uns auf
Ihren
geschätzten
Besuch.
Auf bald und
herzlich willkommen im
"Belcantone"!.
|
|
www.patriziatodinovaggio.ch |
L'histoire du "Belcantone" fait
penser à une belle fable, devenue
réalité:
Il était une fois, il y a fort
longtemps, une petite pension,
dénommée "Belcantone", située à l'entrée
d'un petit village, dans le
Malcantone (Tessin méridional). Le
restaurant "Belcantone" a résisté au
cours des temps. Pour cette raison
nous tenons à réveiller votre
curiosité.
Notre plus grand désir est de donner
à toute personne la possibilité de
pouvoir se reposer chez nous pendant
quelques jours, de se détendre, d'être
entourée d'une équipe jeune,
attentive ed aimable pour rendre à
tous le séjour le plus agréable
possible, de servir au restaurant de
délicieux plats cuisinés selon la
vieille tradition italienne ou de
savoureuses et croustillantes pizzas,
réputées.
Que dire de Novaggio et de ses
environs: un village pittoresque et
paisible, entouré d'une nature
restée intacte, qui invite à des
promenades agréables ou des
randonnées variées en bicyclette, à
travers nos lumineuses forêts de
châtaigners, de hêtres et de
tilleuls: détente garantie. Car
uniquement la nature restée intacte
peut vous offrir ce repos complet,
dont votre corps a en effet besoin.
Nous sommes Roberto, Fulvio et Mario,
les nouveaux gérants du "Belcantone"
et donc en même temps vos hôtes
dévoués. Nous avons accepté ce défi
avec joie et notre but est d'offrir
à nos hôtes une atmosphère
accueillante et plaisante afin de
leur garantir un excellent séjour.
Nous remercions toutes le personnes
qui jusqu'à ce jour, nous ont fait
confiance et qui retournent
régulièrement au "Belcantone",
appréciant beaucoup notre cuisine
soignée ou nos pizzas, réputées par
leur qualité exceptionnelle......et
en outre nous sommes en mesure de
vous offrir l'hospitalité complète,
à partir de Décembre 2008 ayant rénové
à fond toutes nos
chambres, devenues accueillantes.
A bientôt! Soyez les bienvenus au
"Belcantone".
|
|
|
NOVAGGIO
